Гнёздовская надпись – уникальная находка, расположенная недалеко от Смоленска, в древнем городище Гнёздово. Это старейшая из известных на сегодняшний день древнерусских кириллических надписей, представляющая огромный интерес для историков и лингвистов.
Обнаружение и контекст
В 1949 году археолог Д. А. Авдусин во время раскопок одного из курганов возле деревни Гнёздово обнаружил глиняный кувшин с надписью. Курган, получивший номер 13, входил в Лесную группу курганов. Кувшин оказался крымского производства. Результаты раскопок и находки были опубликованы в 1950 году Д. А. Авдусиным совместно с М. Н. Тихомировым.
Что написано на кувшине?
Надпись представляет собой одно слово, чье прочтение до сих пор вызывает споры среди ученых. Предлагались варианты: гороушна, гороухща, гороуща, гороуниа.
Существуют различные интерпретации значения этого слова. Д. А. Авдусин и П. Я. Черных предполагали, что надпись «гороушна» означает «горчица». Д. А. Авдусин также высказывал мнение, что «гороухща» могло обозначать дорогие специи, например, перец. Г. Ф. Корзухина и А. С. Львов считали, что «гороуща» означает «горючее».
Разные точки зрения на надпись
Некоторые исследователи видят в надписи имя. Р. О. Якобсон, В. Кипарский и О. Н. Трубачёв полагают, что «гороуниа» – это именительный падеж притяжательного прилагательного, образованного от имени Горун. О. Н. Трубачёв также отмечает, что использование кириллицы на кувшине может свидетельствовать о влиянии глаголицы из Среднего Подунавья, в частности, из Великой Моравии.
А. А. Медынцева считает, что на кувшине было написано имя воина-купца, похороненного в кургане № 13 – Горун или Горунша. Алексей Гиппиус также склоняется к версии об имени владельца кувшина – Горуня.
Алексей Гиппиус допускает, что надпись может иметь не только славянское, но и греческое или болгарское происхождение.
